經典

美國電影學會評選出一百句電影的經典對白，裡面當然沒有周星馳，也不可能有「口的口達你個龍的洞」，所以，說到經典與否，則是見仁見智了。

排第一位的是《Gone With The Wind 亂世佳人》裡Clark Gable對Vivien Leigh說的遺言「Frankly, my dear, I don't give it a damn」但是，說真的，「Tomorrow is another day」似乎應該更得民心，由此可見，自命受過教育的人與民間總是劃有鴻溝。

第二位是「Made him an offer he couldn't refuse」這句話凡我《The Godfather 教父》迷都必定耳熟能詳。還記得老爹告訴我，這句話，曾經成為過香港人在其他公司挖角的經典用語，怪不得黃霑曾經說過「打造電影，每一幕都是有血有肉的。」有關老爹的相當年，我興趣不大，始終我是現代人，個人則比較偏愛那句「Everyone has his own price」。倘若你沒有聽過這句說話，大抵從來未嘗過跳槽的滋味；倘若你是女的，就是從來沒有人向你提出過不道德的開價，連條件都沒有了，就當然談不上交易了吧！

「Are you talking to me?」這個當然也入選吧！對香港人而言，這太經典了，「你同我講野ㄚ？」適用於任何場合，尤其當兒女遇上父母或學生對上老師的時候。這也是任何一個方法演技派最難以抗拒的一句！多少個早晨，你對鏡反覆練習，日子有功，你真的以為好像誰也在「同你講野」，又好像誰也沒有在「同你講野」。不過，這麼一句簡單對白卻能如此迷上一大片，我相信任何人也始料不及吧！

《Love Story 愛情故事》裡的超級金句「Love means never having to say you are sorry」。我相信在那個年頭這應該是不少情侶的還魂丹，一經用上此語自可逢凶化吉；可是如今，大話王遍地都是，方便麵愛情意味著永遠要說對不起，越多的對不起自然禮多人不怪。

《Titanic 鐵達尼號》中的「I am the king of the world」勉強入圍，排名98。百大當中沒有「You jump I jump」，相信很多人都會為此抱不平！我覺得這句對白應該收入所有的英文入門書藉，快快忘掉那句什麼「A man and a pan」吧。因為一句「You jump I jump」你能把到洋妞，更有可能成就一段可歌可泣的愛情故事流傳萬世；相反拿著「一個麻甩佬同一隻鑊」你又能得到什麼呢？

其實我個人覺得，最最最經典的就要算這一句「Bond, James Bond」，不論哪一任的鐵金剛都能將這句話說得滾瓜爛熟，可是，香港人學不來，就是因為這個吃不到葡萄的心態，所以這絕對是最經典的。試問，你能向人這樣介紹你自己「祥，鍾健祥」嗎？